ALERGIAS
ARO ROTATIVO PARA MERGULHADOR
AUTOMÁTICO
AUTOQUARTZO
CAÇADOR
CIRCUITO INTEGRADO
COMPENSADOR
CONTADOR, TIMER, MEDIDOR
COROA ROSCADA
COSC
CRONÓMETRO-CRONÓGRAFO
CUSTO
ESCAPE
ESQUELETIZADO
FÁBRICA
JÓIAS (RUBIS)
L.C.D.
L.E.D.
LUMINESCÊNCIA
MECANISMO
MOVIMENTO EM BRUTO
OSCILAÇÕES
PIEZOELECTRICIDADE
PILHAS
POSICIONAMENTO DOS
PONTEIROS
PRECISÃO
P.V.D.
QUARTZO
QUILATE
RADIOLUMINESCÊNCIA
RELÓGIOS ANTIGOS
REPETIDOR
RESERVA DE MARCHA
RESISTÊNCIA À ÁGUA
RESISTENTE A ARRANHÕES
RETRÓGRADO
REVESTIMENTO GALVÂNICO
RÓTOR
SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
SWISS MADE
SWISS PACK
SAÚDE E AMBIENTE
T SWISS MADE T
TAMPA DA ABERTURA
TITÂNIO
TRÍTIO
TURBILHÃO
Alergias
A principal origem de alergias reside no níquel. Principais marcas Suíças não utilizam níquel nos seus produtos.
Assim, recomendamos que pessoas alérgicas comprem relógios:
- de titânio,
- de ouro,
- PVD
Para eliminarem totalmente problemas de alergias.
Aro rotativo para mergulhador
O que é um aro rotativo unidirecional?
O aro rotativo (aro superior na caixa) serve frequentemente para registar dados adicionais e também é frequentemente rotativo em ambos os sentidos, a fim de executar algumas funções.
Um aro rotativo unidirecional roda exclusivamente num sentido para evitar o risco de uma manobra errada.
Torna-se particularmente importante quando é usado para medir tempos de mergulho, visto que mesmo que o aro sofra um choque e seja deslocado, só indicará que o mergulhador tem menos ar ou menos tempo de descompressão, em vez do contrário, o que seria perigoso.
O que é um relógio automático?
Um relógio automático é um relógio mecânico cuja mola principal é enrolada em resultado dos movimentos do braço do utilizador. Não se trata de um relógio com corda manual, que é um relógio mecânico ao qual o utilizador dá corda rodando a coroa à mão.
Por que lhe chamamos « automático »?
Porque, em vez do utilizador ter de dar corda ao relógio para ele trabalhar, o relógio adquire energia « automaticamente » ao ser utilizado.
Como trabalha um relógio automático?
Os movimentos do pulso e do corpo fazem com que o movimento do rotor, que é um peso metálico ligado a um mecanismo de corda, gire livremente no seu apoio no centro do movimento. O rotor roda para frente e para trás num movimento circular em resultado do mais ligeiro movimento do pulso. O movimento do rotor dá tensão à corda principal, que é uma mola plana enrolada que aciona os relógios mecânicos.
Um relógio automático precisa de muitos movimentos para trabalhar corretamente?
Os movimentos normais do braço e do pulso mantêm o relógio automático sempre com corda.
Pessoas inativas - pessoas de idade avançada ou acamadas - podem necessitar de dar corda manualmente ao relógio para o manterem a funcionar.
É seguro dar corda a um relógio automático?
É. O fator de dar corda não o prejudica. Bastam 10 a 15 voltas da coroa para dar a corda total.
Quando tempo trabalha um relógio automático fora do pulso?
Isso depende do tipo de movimento existente no relógio e de quanta corda resta na corda principal no momento em que o relógio é tirado do pulso. Um movimento normal com a corda toda se mantém a trabalhar durante 36 a 48 horas.
Qual a frequência da manutenção de um relógio automático?
Recomendamos que o relógio seja inspecionado e lubrificado a intervalos de três a cinco anos; as vedações devem ser inspecionadas anualmente.
Autoquartzo
É um relógio que combina as vantagens de relógios de QUARTZO e MECÂNICO AUTOMÁTICO, mas sem os seus inconvenientes:
Autonomia total do relógio automático
Precisão perfeita do quartzo
Não são precisas pilhas; na sua vez, um acumulador de energia é autorregenerado pela energia do seu utilizador.
Princípios: Os movimentos oscilantes do pulso do utilizador fazem rodar um peso oscilante. Cada uma das suas rotações vai ativar um micro gerador que, por sua vez, carrega um acumulador com energia eléctrica.
"Caçador"
Relógio cuja caixa tem uma tampa à frente e outra atrás.
Circuito integrado
Grupo de componentes electrónicos indissociáveis criados para realizarem uma ou mais funções.
Os circuitos integrados CMOSS empreguem em relógios possuem uma área de poucos milímetros quadrados.
Compensador
Num oscilador, é o elemento, geralmente capacitivo, que torna possível regular a frequência.
Coroa roscada
Há cada vez mais modelos desportivos de relógios equipados com coroas de dar corda e acertar as horas do tipo "Parafuso".
A coroa do tipo "Aparafusada" possui vedantes duplos "O-ring" para evitar a penetração de humidade para o interior da caixa do relógio e, consequentemente, assegura uma melhor resistência à água.
COSC
O « Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres », ou « COSC », é uma associação independenteregida pelo Código Civil Suíço. Existe em três localidades na Suíça: Genebra, Bienne e Le Locle.
O COSC passa um certificado de avaliação para cada cronómetro que tenha passado nos testes.
O movimento do relógio tem de passar uma série de testes rigorosos ao longo de 15 dias e noites e é submetido a sete tipos de testes. Só receberá o certificado se, em cada teste, alcançar pelo menos o nível mínimo.
Contador, Timer, Medidor.
Qualquer instrumento que conte ou registe.
Num relógio, o contador dos minutos é o mecanismo que mostra num mostrador o número de voltas do ponteiro do cronógrafo, isto é, o número de minutos.
Timer é o mecanismo equipado com um grande ponteiro central dos segundos que salta a intervalos de 1/5, 1/10, 1/50 do segundo, de acordo com o tipo de construção. Outro ponteiro menor conta os minutos.
Cronómetro - cronógrafo
Qual a diferença entre um cronómetro e um cronógrafo?
Os termos parecem semelhantes, mas nada têm a ver entre si. Um cronómetro é um relógio de qualidade superior.
Um cronógrafo, ou cronoscópio, possui um segundo contador ao seu centro, que dá uma volta num minuto; outro ponteiro conta o número de voltas: é o contador dos minutos. O movimento dos contadores pode ser iniciado, parado e levado a zero por acionar dos botões. É um relógio com uma função de paragem.
O que é um cronómetro?
Um cronómetro é um relógio extremamente rigoroso. O seu nome vem das palavras gregas "Chronos + metron", que significam medir o tempo. Um cronómetro Swiss Made é um relógio cujo grau de precisão foi testado e controlado por uma instituição de testes independente, designada COSC. O relógio é devolvido com um certificado de avaliação passado pelo instituto. A designação de cronómetro é um título de honra, comprovando que o relógio é de qualidade superior.
O que é que um relógio precisa fazer para merecer o título de cronómetro?
O movimento do relógio tem de passar uma série de testes rigorosos ao longo de 15 dias e noites.
A precisão do movimento é verificada em cinco posições diferentes e a várias temperaturas, que simulam condições nas quais o relógio será usado.
Quem conduz os testes?
O « Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres », ou « COSC ». Trata-se de uma associação independente regida pelo Código Civil Suíço. O COSC passa um certificado de desempenho para cada relógio que passe nos teste. Os três centros COSC que existem na Suíça situam-se em Genebra, em Bienne e em Le Locle.
Que testes são feitos aos relógios?
O COSC submete os movimentos a testes de precisão muito elaborados, usando máquina fotográfica e computadores que analisam os dados. O COSC faz sete testes diferentes. O movimento é rejeitado se não atingir o nível mínimo exigido em cada um dos testes.
Custo
Por que motivo é que este relógio é muito mais caro do que aquele?
Um bom relógio é, em primeiro lugar, um relógio atraente. Duma maneira geral, os relógios mecânicos, devido à natureza dos seus movimentos, são mais caros do que os relógios de quartzo.
Além disso, há certo número de fatores que determinam o custo dos relógios:
- Em relação ao movimento, pode-se dizer que mesmo em modelos baratos esta parte é bem concebida e que todos os elementos de alta funcionalidade recorrem às mais recentes descobertas tecnológicas; as economias são feitas nos componentes não funcionais. Em movimentos construídos muito cuidadosamente, todas as peças, funcionais ou não, são acabadas com grande cuidado. Todos os componentes de aço são polidos; pontes são decoradas e biseladas; todas as peças são da mais alta qualidade e são submetidas a testes exigentíssimos; em suma, os níveis de qualidade da manufatura são extremamente elevados.
- Os materiais da caixa variam. Há-as de aço inoxidável, de cerâmica, de titânio e de metais preciosos. Verifique o fundo da caixa do relógio ou os documentos que o acompanham para saber o teor de metal. O aço inoxidável não é um metal precioso e é largamente utilizado em relógios desportivos. Metais preciosos utilizados em caixas de relógio incluem ouro de vários
- quilates e prata de lei.
- Os tipos de cristal também variam, embora com menos opções. Geralmente, o cristal, que é a cobertura semelhante a vidro e destinada a proteger o mostrador do relógio, é de plástico, de vidro mineral, ou de safira sintética. O plástico é o material mais vulgarmente usado em relógios de preço baixo ou « retro ». O vidro mineral é mais corrente e mais resistente.
- Cristais de safira, um material mais caro do que vidros minerais são não apenas fortes, mas também altamente resistentes a arranhões.
- Os braceletes também influenciam consideravelmente o preço dos relógios. Além das tiras de plástico e de borracha, as de couro e de metal podem afetar substancialmente o custo do relógio. Duma maneira semelhante, os braceletes de metal podem variar entre metais básicos baratos até metais preciosos, incluindo o titânio estudado especialmente.
Escape
Mecanismo instalado entre o conjunto das rodas dentadas e o oscilador para manter as oscilações do órgão de regulação, isto é, o balanço ou o pêndulo. O escape de âncora suíço é utilizado em quase todos os relógios mecânicos, incluindo os cronómetros.
Esqueletizado
Relógio esqueletizado. Relógio cuja caixa e várias partes do movimento são de material transparente, permitindo observar as peças principais do relógio.
Fábrica
Na indústria de relojoaria suíça, o termo « manufactura » é usado para designar uma fábrica onde são produzidos relógios quase completos, distinguindo-se assim de uma oficina de acabamento, que só se ocupa da montagem, do acerto, da colocação dos ponteiros e da montagem na caixa.
Jóias (rubis)
O que se entende por Jóias quando se fala de movimentos de relógios?
Estas joias são safiras ou rubis de produção sintética, furadas, biseladas e polidas para servirem de apoios a rodas dentadas em relógios, reduzindo assim ao mínimo possível o atrito em peças mecânicas.
Duma maneira geral, pode dizer-se que um relógio mecânico simples (com ponteiros de horas, minutos e segundos) possui no mínimo quinze rubis instalados nos pontos mais sujeitos a desgaste por atrito. Deve ter também um sistema de amortecimento de choques no balanço, uma mola de balanço de boa qualidade e uma mola inquebrável.
Na relojoaria atual, as joias mais utilizadas como apoios (mancais) são rubis sintéticos. O processo de manufatura de pedras sintéticas foi descoberto em 1892 por Auguste Verneuil, um leitor no Instituto Técnico de Paris. Na prática, os rubis sintéticos oferecem algumas vantagens importantes em relação a pedras naturais. A pedra artificial é mais pura e mais homogénea do que a natural. De facto, a imitação ultrapassa o original, particularmente em relação a aplicações industriais. Rubis e, em particular, rubis sintéticos, são as pedras mais duras logo a seguir ao diamante. Por esse motivo, podem ser trabalhadas com ferramentas e pó de diamante, ou com raio laser. Há muito pouco desgaste. Um eixo que rode num apoio de rubi terá uma fricção mínima. A utilização de joias em relógios constitui, portanto, um considerável aumento da precisão e da duração.
Jóias sintéticas praticamente não sofrem expansão. Não são afetadas por alterações térmicas, não são corroídas por ácidos e não conduzem a eletricidade.
L.C.D.
Iniciais de Liquid Crystal Display, que é um mostrador de cristais líquidos comandados eletronicamente.
L.E.D.
Iniciais de Light Emitting Diode, que é um diodo emissor de luz comandado eletronicamente.
Luminescência
Capacidade de emitir radiação luminosa. Trítio é uma substância que possui certa luminescência.
Mecanismo
Conjunto de peças destinadas à realização de uma determinada função. Um relógio é um mecanismo que inclui vários órgãos, cada um dos quais é uma peça do mecanismo com uma função claramente definida.
Um mecanismo cronógrafo é um conjunto de peças para disparo, paragem e retorno a zero dos ponteiros dos segundos de um cronógrafo. Mecanismo de repetição é um conjunto de peças para disparar a percussão e o funcionamento de percutores de um relógio de repetição.
Movimento em bruto
É o movimento incompleto do relógio. Modernamente, é um movimento de relógio com ou sem rubis, sem os órgãos osciladores, sem a mola principal e sem mostrador nem ponteiros.
Oscilações
Ao oscilar, um pêndulo atinge 2 posições extremas. O movimento entre uma e outra, p.ex. de b até c e o regresso ao ponto de partida (de c até b) é uma oscilação. O balanço de um relógio de qualidade tem geralmente a frequência de 21.600 semi-vibrações por hora. A maior parte dos movimentos ETA situam-se em 28.800, o que significa que em cada segundo o balanço completa 4 oscilações num sentido e 4 oscilações no outro.
Piezeletricidade
Usa-se este termo para descrever materiais que se polarizam eletricamente quando são submetidos a uma força exterior (tração ou compressão).
Precisão de relógios
Normal Cronómetro Segundos
Mecânico automático -10 / +30 -4 / +6 Por dia
Quartzo -0.5 / +0.7 Por dia
Autoquartzo -0.5 / +0.7 Por dia
Pilhas
Que tipo de pilha devo usar?
A pilha deve ser substituída num centro de assistência técnica autorizada, assim é verificados as vedações. Pilhas devem durar pelo menos 24 meses dependo do uso das funções do relógio.
Qual a duração de uma pilha de relógio?
Geralmente, entre dois e cinco anos, dependendo do tipo do relógio, das suas dimensões e da quantidade de energia exigida pelas diferentes funções. Por exemplo, o cronógrafo consome mais energia do que um relógio que só indique horas e minutos.
Algumas marcas possui um indicador de final de bateria: Quando o ponteiro dos segundos começa a saltar de quatro em quatro segundos, está na altura de mandar substituir a pilha num centro de assistência técnica autorizada.
Pilhas especiais de lítio-iodo atingem a duração de dez anos.
Quilate
Unidade de título das ligas áureas. O teor de ouro fino de uma liga de 1 quilate representa 1/24 do peso da liga. Uma liga de 12 quilates contém 12/24 de ouro e uma liga de 18 quilates, 18/24. O ouro puro é de 24 quilates.
Retrógrado ou “retour en vol / retorno em voo”
Trata-se de uma função de um relógio cronógrafo que é originária da aviação. Pela simples ação de um botão, a função "retrógrado" faz regressar a zero o segundo ponteiro dos segundos e inicia instantaneamente uma nova contagem.
Revestimento galvânico
É o melhor tratamento que se conhece para a superfície e que até agora tem sido largamente aplicado na indústria da relojoaria.
Estes revestimentos são aplicados por eletrólise, geralmente em soluções aquosas. Durante este processo, a passagem duma corrente eléctrica obriga os elementos do ânodo a migrarem através da solução para os produtos cujo revestimento se pretende (cátodo).
É possível fazer variar a espessura, a natureza e a sequência das diferentes camadas (ouro, níquel, prata, cobre, etc.).
Nota: A espessura do revestimento depende da intensidade da corrente eléctrica e da duração do processo.
Relógios antigos
Quais as partes de um « Relógio de Ouro » que não têm necessariamente de ser de « Ouro »?
Princípio de fixação para caixas de relógios: Numa caixa de relógio inteiramente construída num metal precioso, os diferentes componentes têm de estar em contacto entre si, por exemplo, fundo de ouro, meio de ouro.
Componentes em metais básicos por motivos técnicos. A utilização de mecanismos ou de peças de outros metais em artigos de metais preciosos pode ser autorizada por motivos técnicos. Essas peças podem ser revestidas a ouro, prata ou ródio.
Peças permitidas em metais básicos:
- Movimentos e peças de movimentos tais como mostradores, coroas, eixos de corda e peças de acionamento.
- Barras para a fixação de braceletes ao relógio de pulso.
- Outras peças de mola.
- Parafusos para regular o comprimento dos braceletes.
- Tubos separáveis para mecanismos de corda em caixas de relógios de ouro, platina e paládio.
- Tubos separáveis ou fixos para mecanismos de corda em caixas de relógios de prata.
- Suportes do movimento e aros de caixas.
- Zonas convexas (tampas duplas do fundo de caixas de relógios de bolso), na condição de mostrarem a sua composição, como por exemplo, « METAL » ou « STAINLESS STEEL »
Posicionamento dos ponteiros
Se o segundo ponteiro do seu relógio não se encontrar posicionado corretamente, filiais e agentes podem afinar o seu relógio com correção.
Se os ponteiros de contadores do seu cronógrafo não regressarem à posição zero, podem ser regulados por si se seguir cuidadosamente as operações descritas no manual de instruções respectivo.
Tampa da abertura
Tampa na parte de trás de uma caixa de relógio que pode ser removida para haver acesso ao interior, geralmente para mudar a pilha.
Saúde e ambiente
Tal como outros produtos, os relógios estão sujeitos a leis e regulamentações referentes à saúde e à proteção do meio ambiente. Um país pode recusar a importação de relógios que não se encontrem em conformidade com as regulamentações. Mesmo que ao longo de muitos anos não se tenha dado grande atenção a este aspecto, agora é preciso encontrar soluções. As principais marcas Suíças estão muito interessadas e já tomou medidas eficazes para ultrapassar os problemas.
Relógios antigos
Oferta para além do período de manutenção:
- 20 anos para relógios antigos
- 10 anos para modelos normais
Regra geral, as reparações são recusadas.
No entanto, se o modelo em causa ainda merecer reparação, é possível fazer-se um orçamento especial (custo mínimo: 200 a 400 francos suíços).
Relógios « Antigos » também podem ser enviados aos nossos especialistas para avaliação ou para doação ou venda ao nosso Museu.
Revestimento galvânico
O revestimento galvânico das caixas dos relógios é obtido por eletrodeposição ou revestimento com uma fina camada de metal precioso.
Reserva de marcha
Período de tempo durante o qual um instrumento para medir o tempo pode trabalhar com a sua própria reserva de marcha, sem força exterior.
Revestimento PVD
Physical Vapour Deposition: Trata-se de um processo físico sofisticado de deposição de vapor que é realizado sob vácuo e durante o qual partículas microscópicas são depositadas nos produtos por bombardeamento iônico ou crepitação, a fim de se obter um revestimento protetor à sua superfície.
É possível obter camadas muito finas (1 to 3 μm de espessura) de componentes isentos de impurezas e que possuem um elevado grau de dureza (nitratos, carbonetos, etc.).
Vantagens de PVD:
- Camadas finas mas duras
- Elevada aderência
- Grande variedade de cores
- Ausência de poluição
- Resistente à corrosão
- Proteção contra alergias
Quartzo
Óxido de silício, também conhecido por cristal de rocha. O quartzo puro é incolor. Por vezes, é amarelo (citrina) ou violeta (ametista).
Radioatividade em relógios
O rádio já foi posto de parte há muito tempo. O trítio, só há alguns anos.
O trítio foi substituído por um material novo chamado Superluminova, que é usado nos nossos mostradores e ponteiros. Superluminova só é fosforescente e, portanto, não possui qualquer radioatividade.
Repetidor
O relógio de repetição ou de percussão é muito popular desde o sécuo XIX. Nessa época, ainda não havia luz eléctrica nem mostradores e ponteiros luminosos.
Um relógio repetidor de minutos dá, por exemplo, um som baixo para cada hora, dois sons para cada quarto (um som alto seguido de um som baixo), e um som alto por cada minuto após o quarto.
Rotor
Em mecanismos de corda automática, o rotor é um sector de metal pesado que roda livremente em ambos os sentidos. Num relógio de pulso, o rotor roda devido aos movimentos do pulso e enrola a mola principal.
Resistente a arranhões
Esta expressão descreve certos materiais ou objetos que não sofrem arranhões ao serem raspados contra objetos duros. Caixa ou vidro de relógio resistente a arranhões.
Manutenção
De que manutenção precisa o meu relógio?
Relógios mecânicos e automáticos devem ser limpos e assistidos a intervalos de cinco anos para funcionarem sem problemas. As peças móveis de relógios de quartzo também precisam de manutenção, visto que não se encontram sobtensão e qualquer corpo estranho por menor que seja pode ser suficiente para as fazerem parar.
Além da mudança da pilha, os relógios digitais de quartzo não requerem manutenção de rotina.
Depois de instalada, a pilha só precisa ser substituída quando estiver gasta. É altura da manutenção de rotina.
Sempre que haja vedações resistentes à água, não é preciso fazer a limpeza tão frequentemente; no entanto, as vedações têm de ser substituídos sempre que o fundo da caixa for retirado.
Normalmente, devem ser substituídos anualmente e deve fazer-se um centro de resistência autorizada utilizando equipamento de pressão.
Valem a pena lembrar que a exposição a produtos químicos ou à água salgada pode danificar as pulseiras, as caixas com revestimentos galvânicos e os braceletes; para uso regular nessas condições, recomenda-se um metal maciço ou de construção especial. Cosméticos e perfumes também podem danificar mostradores galvanizados e pulseiras, caso haja contato direto.
Swiss Pack
Algumas marcas cujas caixas tenham gravado na parte de trás o logótipo Swiss Pack a possuem as três características de qualidade seguintes:
- Cristal de safira resistente a arranhões
- Resistente à água de 30 até 200 metros (dependendo do modelo)
- Indicador de fim de carga da pilha (E.O.L.).
Swiss Made
Só quando é suíço é que um relógio pode ter as indicações "Swiss made" ou "Swiss", ou qualquer outra expressão que contenha a palavra "Swiss", ou a sua tradução, na parte de fora.
Um relógio é considerado como sendo suíço (Swiss)
- se o seu movimento for suíço,
- se o seu movimento for montado na caixa na Suíça,
- se o fabricante realizar a inspeção final na Suíça.
T Swiss Made T
Que significa "T Swiss Made T"?
Para que relógios possam ser lidos no escuro, é aplicado um material radioluminescente nos índices do mostrador e nos ponteiros. A indicação "T Swiss made T" significa que o relógio é suíço e contém certa quantidade de trítio que emite menos de 227 MBq (7,5mCi).
É importante especificar que estes radionuclídeos emitem uma radiação de baixa energia, totalmente limitada à caixa e ao vidro do relógio; em nenhuma circunstância poderão ameaçar a saúde do utilizador do relógio.
Titânio
O que é Titânio?
Titânio é um elemento metálico encontrado na crosta terrestre. Este elemento ocorre como um metal brilhante e lustroso, ou como pó de cor cinzenta prateada ou cinzenta-escura. Os seus compostos são encontrados em praticamente todas as rochas ígneas e nos seus depósitos arenosos.
Quais são as suas propriedades?
É forte: O titânio endurecido é 30 % mais forte do que o aço.
É leve: O titânio é quase 50 % mais leve do que o aço.
Resiste à corrosão: Quando exposto à atmosfera, o titânio forma uma película de óxido muito forte, resistente à corrosão pela água salgada.
Quais as vantagens do titânio em relógios?
O titânio é particularmente adequado a relógios para desportistas e mergulhadores.
Os relógios de titânio são muito confortáveis porque são muito leves no pulso.
O titânio é hipoalergénico porque não contém níquel.
Os relógios de titânio são mais duráveis: 2 vezes mais fortes do que relógios de aço.
O titânio é ecológico porque é 100% reciclável.
Desvantagens: O titânio é mais caro do que o aço. O titânio é facilmente arranhado e manchado.
Turbilhão
Trata-se de um dispositivo para eliminar erros com o relógio na posição vertical. É constituído por um carro ou caixa móvel que aloja todas as peças do escape no centro. O pinhão do escape roda em torno da quarta roda fixa. A caixa completa uma revolução por minuto, anulando assim erros quando o relógio se encontra na posição vertical.
Trítio
Trítio é um elemento químico radioativo, uma substância que é capaz de emitir raios luminosos com certa luminescência.
Resistência à água
A maior parte dos relógios Swiss Made é construída « resistência água», o que significa: que o movimento do relógio se encontra protegido contra a humidade por vedações especiais nas seguintes partes da caixa:
- Coroas e Ponsuar.
- Vidro.
- Luneta.
- Fundo da caixa.
Os modelos resistentes à água têm gravados no fundo da caixa a indicação « water resistant » + 30,50, 100, 200 ou 1000 metros, dependendo do tipo de construção da caixa.
Os relógios são testados segundo ISO2281 ou ISO6425 no caso de relógios para mergulhadores, em função do tipo de relógio.
A resistência dos relógios é avaliada com base em testes de pressão realizados em laboratórios que reproduzem condições comparáveis às de um nadador ou mergulhador parado a esse nível de pressão. No entanto, a muitas das atividades aquáticas estão associados frequentes movimentos diferentes e outras alterações do ambiente. Essa diferença de condições em relação àquelas em que o relógio foi testado pode prejudicar as características de resistência à água de um relógio à prova de água.
Em particular, a avaliação de resistência à água de um relógio não considera a possibilidade de se MANTER a resistência à água à medida que o relógio envelhece. Assim sendo, a resistência à água de um relógio não pode ser garantida permanentemente, pois pode ser afetada por vedações ou por pancada acidental na coroa ou nalgum botão. Como se indica nas nossas instruções de assistência técnica, recomendamos que mande verificar a resistência à água do seu relógio uma vez por ano no Centro de Assistência Técnica Autorizado. Nunca abra o seu relógio, seja em que circunstâncias for.
Antes de entrar com o relógio na água, assegure-se de que não ativou a coroa para acertar as horas, nem os botões (ponsuir). Assegure-se também de que a coroa está empurrada para dentro, ou aparafusada para baixo.
Se for escalar montanhas, saltar de paraquedas, saltar em queda livre, praticar hang gliding ou esquiar, precisa de um relógio que esteja protegido contra danos por atm, visto que as pressões variam tanto acima como abaixo do nível do mar. O mesmo se aplica à utilização habitual do relógio; escolha um relógio apropriadas com uma caixa metálica maciça com fundo e coroa de roscar.
ATENÇÃO:
*Não é aconselhável tomar banho quente com relógio, neste caso não é a pressão exercida sobre o relógio, e sim o choque térmico. As juntas de vedação são geralmente de borracha ou nylon, podendo assim a temperatura dilatar o material, fazendo com que entre água.
**O movimento do relógio submerso, submete-o a pressões dinâmicas imprevisíveis que podem ultrapassar a pressão certificada, mesmo em baixa profundidade. O ato de nadar em uma piscina de